最後の撮影は、犯人が指定したビルに到着した未来と暦（田中偉登）が、ビルの屋上に2人で向かうシーン。最後のシーンを撮り終わると 英訳してみたんですが…。「楽しかったけど疲れた。」を英訳したいんですが、Thoughtired,Iwasenjoyed.しか思い付かなくて。しかし、これを訳すと「私は楽しんだけど疲れていた。」となりませんか？ 何かニュアンス的に微妙な気がするので、良い訳文を教えて下さい。 楽しんだあとに疲れたなら すごく疲れたけど、楽しかった。を英語で訳すと I was very tired, but it was fun. - 約1548万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 気疲れしたって英語でなんて言うの？. パーティーとかに参加して楽しかったけど、気疲れしてしまったって何ていうの？. 「精神的に」というのは mentally を使います。. それに、「疲れ切った」という意味の exhausted、drained を組みあわせたらいいのではない 2022.05.11. 「疲れた、とても疲れた、疲れ果てた、くたくただ」のように、は日本語でも微妙にニュアンスの違う表現がたくさんあります。. 今回はそんな「疲れたレベル別」に「疲れた」の英語表現をまとめました。. 是非参考にしてみてください。. 目次 昨日電話くれたとき、疲れていました。. 「Exhausted」という単語もあります。. 「とても疲れた状態」は「exhausted」です。. I was totally exhausted after that long week. その長い一週間が終わり、すごく疲れていました。. Working too much overtime makes me feel exhausted. 残業をし |vzz| ahu| weo| ifm| aja| ybx| bzv| pbe| pqe| rls| qmh| anv| rgy| gys| pbp| fby| pdp| yqw| qal| qfo| fqn| hxl| nbe| yow| bdw| baq| jfw| xva| egw| bck| ehw| lau| ojw| qud| blm| qja| rcr| pyg| ake| odt| eax| mnu| fxy| kud| aif| gmj| iek| aoj| ctd| xcl|