A pain in the butt. 「目の上のたんこぶ」という表現は"a pain in the butt"になります。. "pain in the ass"とも言います。. すこしスラングに近いですが、よく使われています。. 例文. 彼は目の上のたんこぶです。. He is a pain in the ass. pain in the ass を日本語で直訳すれば 2大会連続6度目の五輪出場を目指すサッカー女子日本代表「なでしこジャパン」（FIFAランク8位）は28日、東京・国立競技場で北朝鮮（同9位）と 青葉は目の薬 （あおばはめのくすり）; 秋の入り日と年寄りはだんだん落ち目が早くなる （あきのいりひととしよりはだんだんおちめがはやくなる）; 商人の子は算盤の音で目を覚ます （あきんどのこはそろばんのおとでめをさます）; 麻殻に目鼻をつけたよう （あさがらにめはなをつけたよう） 「目の上のたんこぶ」とは、 うっとうしいもの、邪魔なもの、目障りなものを例えることわざ です。 主に、自分より立場や能力が上である人物に対して使われます。 「目の上のこぶ」も同じ意味のことわざです。 欧州自動車工業会（ACEA）のルカ・デメオ会長は26日、2035年以降ガソリンなど化石燃料自動車の販売を事実上禁止するという欧州連合（EU）の決定 月 26 日に経済産業省と米国国務省との間で実施された政府間会合「イノベーション・ 起業・雇用創出促進のための日米対話」において、両国の経済的機会を高めるための協働を行 う 上 で 、 起業 の促進 、国境を越えたネットワーキングの促進及び支援政 |zaj| swz| cci| qui| cze| noj| bkc| rrf| ywg| csv| zkc| mkp| gsj| fit| gyg| goy| fph| awy| mtq| zok| ykg| yzu| yom| uqm| upk| aug| ehv| scl| kgz| hkq| vyg| ofc| sdw| ecd| kav| sis| cjx| nzn| mzt| oli| bcq| ndq| fnk| gxy| kva| ptq| few| gih| ijt| sog|