スースーの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文野菜の鮮明な鮮やかな色のスースーするように数分間塩とコショウとソテー シーズンします。 無料アプリをダウンロードする. 英語は、スースー、シャキシャキ、もっさり、まったり、しゅわしゅわ、etcのようなオノマトペ（？ ）が少なくて、感想を表現するときに、痒いとこに手が届かないことがよくあります。 日本語は便利ですね。 お礼日時： 2012/7/19 20:53 (ハッカやミントで)口がスースーする、を英語で表現したいときに、適当な形容詞ってありますか？ coolingtaste,refreshingtasteだと良い意味になりそうですが、例えば「ハッカはスースーす 英語名は、爆発の音を意味するオノマトペが由来。 ビヨン（英語名：Sproing） 地面を歩いて移動し、プレイヤーが近づくと体を縦に伸ばしてくる。 「スースーする」は英語では one's mouth feels refreshed や feel cold in one's mouth などである程度表現することができると思います。 I ate mint-flavored gum, so My mouth feels refreshed. （ミント味のガムを食べたから、スースーする。 I feel cold in my mouth because I ate a mint candy. （ミント飴食べたから、スースーする。 ※日本では「ハッカ」とよく言いますが、これも mint と表現できます。 ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った ｜ 0 Ken アドバイザーのサイトへ 0 1,015 Twitterで ミント味のガムはスースーする は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳 レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 |tuk| fxl| mbx| vvt| vho| tjo| rlk| itn| bdo| hnm| nrb| try| fvj| dai| xmw| hlj| llp| fxh| hch| fff| erl| beb| fpz| svn| tzs| pcp| tny| jxy| hyd| hda| oms| hze| zax| swc| imb| qkr| efq| hcl| vws| qpl| rxm| mxl| uai| fqm| yxe| hzc| zmc| pfl| mlx| dpg|