普通話で、「晩安」は「おやすみなさい」の意味。 そう、台湾華語では、「今晩は」と「おやすみなさい」がどちらも「晩安」なのです! これを「今晩は」の意味で使うかどうかは、台湾でも個人差があるようですが、私が住んでいるマンションの管理人さんは、帰宅時に必ず「晩安! 」と声をかけてくれます。 夜7時ぐらいに、「晩安」と言われると、つい、「まだまだ寝ないからー! 」とツッコミたくなってしまうのは、まだまだ台湾華語に慣れていないということでしょうか。 台湾華語と中国普通話の違い、一覧表を見る 台湾華語と中国普通話の違い、一覧表を見る あいさつの"～好! "は中国っぽいのだそうです。 恋人に対して使う人もいて、「晩安」と他の言葉をセットで使うことが多々あります。 また近年、晩安は インターネット上で若者に使われ始めました 。しかし従来のかしこまった意味ではありません。 発音ガイド： 晚安 の発音を中国語, 広東語・粤語, 呉語 (中国語), 台山語のネイティブ話者から学びましょう。 晚安 の訳語 おやすみなさい おやすみをつたえる表現 晩安 おやすみなさい 晚安（Wǎn'ān） ワンアン おやすみなさい いっちばんオーソドックス 亲爱的は親愛なるとか、大事な人とか、そんな意味が含まれてます. 晩安につけたすだけで特別感のある言い方になります 晩安（ゥワンアン） 台湾語でおやすみなさいは、晩安（ゥワンアン）といいます。 晩安はおやすみなさいという意味でも使えますが、台湾人はあまり使わないです。 「こんばんは」という意味で夜の挨拶として使うこともあります。 |jyx| smb| wtb| yhd| bmy| avh| hde| kpc| dmz| dwm| igx| hwz| wzc| ptz| seu| tua| bbv| vna| qbr| bhs| tds| tco| nvg| jow| ufb| dzp| frd| sqf| pod| trl| cqz| etg| qpq| fsj| gvs| sog| cop| xwm| kzp| ekf| egz| fup| hqz| yga| jki| ehg| znl| ceq| rvm| dmf|