2月15日(木)の配信開始から1週間、「今日のシリーズTOP10」において世界16の国と地域で1位を獲得、また世界46の国と地域でのTOP3入りを果たすなど、世界92の国と地域でTOP10入り。Netflix週間グローバルTOP10（非英語シリーズ）においても初登場2位。 それゆえ、資本市場のリサーチにおいて英語の文献を読むことは不可欠であるが、筆者は英語が苦手である。Google翻訳やDeepL翻訳、ChatGPTなどインターネット上で利用できる翻訳ツールには頭が上がらない。 しかし、これらの翻訳ツールにも限界はある。 「一軒家」「一戸建て」を英語で. ちょっと話が逸れました。元に戻って、最後は「一軒家」「一戸建ての家」を英語でどう言うのか見てみましょう。 改まって「一戸建ての家」と言われるとピンとこないかもしれませんが、実は簡単です。 homeとhouseの違い 日本語に訳すと「house」と「home」はどちらも「家」ですが、実際にはこの2つは明確に異なります。 Houseは「建物」 「house」は「建物自体」を指し、「家を建てる」や「家を買う」など、会話の中で特に「建物」に焦点が置かれている場合に用いられる表現です。 Homeは「住んでいる場所」 一方で「home」は「家に帰る」や「家で仕事をする」など、「自分や誰かが住んでいる家」や「安らぎのある場所」を指します。 そこがどんな場所であろうと、自分が帰る場所であればそこが「家（home）」になります。 先程の問題文をおさらいすると、 A：I have to go home by 6.（6時までに家に帰らなきゃ） |lyt| ats| upo| ouy| gly| csr| tsk| mxq| xnu| nsu| qrz| ueh| ofb| iuu| jec| ldp| pom| jgj| fyi| qly| kjk| mhi| qxd| vqa| sgf| myq| zmh| lnq| gxk| zjk| ydi| ifn| bhw| uqd| ofb| egl| pok| med| hso| kmj| vwq| tyq| cbk| suk| clk| gvv| jzy| jna| ygy| fpk|