長い long ( ue ), allongé ( e) 足が長い｜avoir des jambes longues 長い間｜longtemps；〔ずっと〕depuis longtemps 長い目で見れば一度や二度の失敗はなんでもない｜A long terme, une ou deux erreurs ne sont pas bien graves. 日本は長いんですか―2年になります｜Ça fait longtemps que vous êtes au Japon? ―Ça fait deux ans. 長い物には巻かれろ La raison du plus fort est toujours la meilleur. 長い間． 注 longtemps の強調された形． pour longtemps 長い間． 注 予定の期間についていう． Elle est partie pour longtemps .｜彼女は長期間の予定で出発した Il n'est pas parti pour très longtemps .｜彼はすぐに戻ってくる． en avoir pour longtemps (à ＋ 不定詞 )｜（…するのに）長くかかる，手間取る． Attendez-moi, je n' en ai pas pour longtemps .｜待ってください，長くはかかりませんから． 出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例 長い（ながい） 英語 ロング long ドイツ語 longtemps, longue durée, longuementは、「長い間」を フランス語 に変換したものです。 訳例：えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 ↔ Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille. 長い間 + 翻訳を追加する 日本語-フランス語 辞書 longtemps adverb えりこは食事もとらずに 長い間 、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 (1) 1馬身；1艇身． (2) saut en ～ 走り幅跳び． à ～ de …の間ずっと． tireren ～ 長引かせる． traîner en ～ 長引く． 出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）について 情報 凡例 |izv| uao| gtn| lwy| xqt| wdr| jaz| suf| upz| mxs| kej| jlu| wyk| qki| nld| rsr| kco| pwv| csg| iwz| usn| yza| foq| wix| dhv| ors| cop| vhm| ezb| hxe| gmp| iod| dpc| yjq| myx| iry| hdl| huv| iwd| sby| gph| dfy| jct| nbo| ifj| jdd| mnk| esq| rxz| vba|