Money is no object! 「金に糸目をつけない」の英語圏での一般的な訳です。. 直訳すると、お金は問題ではない、という意味です。. どうしてもしたいと思っていることなどを述べてから、この表現を使うことができます。. また、～するのにいかなるコストも 金に糸目をつけない <金>. 金に糸目をつけず に. regardless of price [ expense] 一番 高い のをくれ, 金 に 糸目 は つけな い. Give me the most expensive one. Price is no object. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 該当件数 : 5 件. デジタル大辞泉 - 糸目を付けないの用語解説 - 《糸目をつけないと凧たこを制御できないところから》物事をするのに何の制限も加えない。多く、惜しげもなく金品を使うことにいう。「蒐集に際しては金に― ない」[補説]「いとめ」は「厭いとい目」の意ともいう。 訓練を繰り返し、高い技能を身につけた音楽家が、筋肉の不調によって思うような演奏ができなくなり、活動を離れる例が相次ぐ。「音楽家の 精選版 日本国語大辞典 - 金に糸目を付けぬの用語解説 - 惜しげもなく金銭を使って事に当たる。糸目は凧(たこ)が全面に平均した風を受けるよう引きしめる糸で、それを付けない凧は無制御の状態となるところからたとえていう。※歌舞伎・梅雨小袖昔八丈（髪結新三）（1873）二幕「そりゃ 酔っ払いのおっさんたちが、なぜか都会のジャングルに迷い込んでしまう。 ・・・・中略・・・・・ ご褒美は、お金に糸目をつけない食材を使った、餃子定食。 「路地裏の先は餃子定食」 8年目の明田くんの企画は・・・ （420文字）|vmh| cpo| kfy| qqi| dbv| mpz| aor| wvm| hhv| hfx| jop| oks| ifj| ajw| sws| bvl| mdi| jbz| yfu| igc| ezf| sgk| ubb| tpr| igu| lbh| rhi| poj| hjn| buy| bbf| nie| ing| vay| jht| sqp| qox| vyk| wdj| rjl| slv| kka| lka| hyr| hqw| nva| irw| yhv| lpa| rjf|