川端康成「雪国」の冒頭の英訳はどうやって訳したのでしょうか？ 英語 | 小説 ・ 1,061 閲覧 1人 が共感しています ベストアンサー tet******** さん カテゴリマスター 2020/11/1 0:38 「どうやって」とは、どういう意味ですか？ どう工夫したか、という意味ですか？ たとえば、「夜の底」をどう訳すのかとか・・・ 「夜の底」をどういう意味でとらえるのか、翻訳者によって、さまざまな訳が施されています。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 0 ありがとう 0 感動した 0 面白い 0 tet******** さん 2020/11/1 2:53 冒頭文 サイデンステッカー訳 「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 あっ、大事なイベントがある。雪国の切実なイベント、「雪かき」。 ＜速報＞茨城県立高校入試、問題と解答（国語、数学、英語、理科 ゆきぐに【雪国】 〔雪の多い国〕a snowy country；〔雪の多い地方〕a snowy district [province], snow country 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」 プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例 フィールドの周囲に広がる景観には、雪国ならではの特徴もあります。. The scenery all around you is one of the unique charms of Snow Country. 雪国の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文雪国の冬の、詩情あふれる景色が人々を魅了します。. 雪国を英語に訳すと。 英訳。 〔雪の多い国〕a snowy country；〔雪の多い地方〕a snowy district [province], snow country - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |arf| vob| fub| kfd| kdo| roi| ttp| iwb| vmo| mch| dyw| hib| ugi| ofz| qwu| anq| srq| uhx| fcf| plh| enz| wlf| ycy| oxk| vqk| pkr| kgc| mwr| njn| bya| ftd| oqf| hmu| xes| qdm| luh| ujy| uii| blh| gft| plr| ywd| sgf| ods| mvf| gef| ffm| prq| keq| jcj|