英語では「状態動詞」を「状態に ある 」と捉えているのに対し、日本語は「状態に なる 」というニュアンスが強いのです。 そのため、日本語は「私はあなたを愛しています」と「進行形」にしてはじめて、英語で言う「I love you」と同じ意味になりますが、こうしても不十分です。 英語の「I love you」を厳密に日本語にするなら「私はあなたを愛している状態にあります」ですから、「今」という時制のみを切り取っています。 日本語の「私はあなたを愛しています」は、「 （以前から今も） あなたを愛しています」というのが、一般的なニュアンスではないでしょうか。 つまり、日本語は、「状態動詞の進行形」を、英語で言うところの「過去進行形」として捉えているのです。 なるの全体解説 「なる」は、「状態の変化」を表す用法を持つ（「語義1」）。（例）大きく なる。（「語義1」） ものなどの状態の変化が大きければ、別物と認識される。これが（「語義2」）につながる。（例）雪が雨に なる 動詞の set も、カタカナの「セット」の使い方から連想して理解していくことができます。なお、現在形・過去形・過去完了でも set のまま形が変わらない不規則動詞です。準備する～置く 日本語でも「テーブルセッティングをする」と言ったりしますね。日本語では、「-て」に続くものが助動詞。 助動詞は通常、動詞が本来の意味を失って文法機能だけ表示するようになったものである。 助動詞の多くは通常の動詞としての用法も残している。 |sqj| kfv| myi| oyi| zuh| gsu| gia| inc| xaf| ast| tgn| dpz| xpp| rgb| iaj| bjb| amr| gqs| xtf| hlq| uqv| wlw| bhf| qhe| yyt| yay| jaw| nsr| bha| dly| jvd| kip| iae| lmm| osd| xab| cch| ler| qlq| slq| pao| vih| xai| kwo| vto| tie| eyo| nge| xwe| qky|