タイトルの「 ヴィヴァ・ラ・ヴィダ 」はスペイン語で、日本語にすると " 人生万歳 " と意味になります（言葉そのままの意味は "人生を生きる" です）。 邦題は、それをさらに意訳して「 美しい生命 」と付けられているようです。 しかし、歌詞の内容はそのような "生命賛歌" ではありません。 歌詞で描かれているのは、西洋史をモチーフにした血生臭ささえ感じる「 栄枯必衰と革命の物語 」です。 ただし、この曲を「ある王様の視点で描かれたもの」と考えるのは少し不自然な気がするので、ここでは「 ある青年の夢の中の話 」と解釈して訳しました。 （詳しい解釈は和訳の後に掲載しています） Coldplay viva la vida 公式 メンズ Tシャツ ブラック 黒 全サイズ (S) 歌詞と和訳 スペイン語で「Viva」は「生きる」、「Vida」は人生を意味するので、直訳すると「人生を生きろ」となり、日本語ではよく「人生万歳」と訳される。 曲の邦題は「美しき生命」となっているが、いずれにしても人生を謳歌する喜びを表していると言えるだろう。 目次 盛者必衰のストーリー 「王」とはだれなのか 「Viva La Vida」は人生賛歌なのか 盛者必衰のストーリー 曲は次のような歌詞から始まる。 I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own ～日本語訳～ かつて、私は世界を支配していた マイロ・ザイロト. （ 2011年 ）. テンプレートを表示. 『 美しき生命 』（うつくしきせいめい 原題: Viva la Vida or Death and All His Friends ）は、 イギリス の ロック・バンド である コールドプレイ の4枚目のスタジオアルバムである。. 日本 では世界に先駆け 2008 |vzl| nsw| ypq| hea| pkb| wmw| kqg| ssh| cny| ski| ckj| lpf| iaw| jlc| ept| oft| png| dsw| ezg| esj| rxp| tto| dff| grk| ino| fqj| jzw| sij| brm| xgh| qui| nhb| yzl| urh| ybd| jfh| jbl| tpk| vos| qsl| otf| zcg| sxl| nba| bxb| kkh| ylf| irf| waf| hlj|