「死んでも死にきれない」は「あきらめられない」とか「後悔する」の強調表現として使う。 怎么…也 (不)…。 使用同一动词，强调其意义。 比如例 (1)强调重谢;例 (2)强调后悔,是惯用性表达方式。 能使用的动词有限。 "死んでも死にきれない"是作为"不罢休"和"后悔的强调表达而使用的。 例文 (1) 彼の親切に対しては、いくら感謝してもしきれない。 /对于他的热心，我怎么感谢也感谢不尽。 (2)学学生時代になぜもっと勉 強しておかなかったかと、悔やんでも悔やみきれない。 /学生时代为什么没更努力学习，现在后悔也来不及了。 (3) ここで負けたら、死んでも死にきれない。 /要是在这输了，死也不能暝目啊。 — 教師と学習者のための日本語文系辞典 より— リンク ♪これまでご紹介したN4文法 「感謝してもしきれない」は、年賀状や手紙で日頃の感謝を伝えることができる表現です。 「感謝してもしきれない」を使用して一年お世話になったことの対するお礼の気持ちを丁寧に伝えることができます。 例えば、「昨年は何かとお世話に 一言で言うと、「この上なく深く感謝しています」を意味する表現 です。 「感謝してもしきれません」の表現は、「感謝しても感謝し切れません」の省略形で、 「感謝し切れません」の意味は「感謝し尽くせません」 。 従って「感謝しても感謝し切れません」とは、「何度感謝しても、 (全てを)感謝し尽くせない程、深く感謝しています」という程に「この上なく深く感謝しています」という意味があるのですね。 なお「感謝してもしきれない」の意味を、詳しく知りたい方はコチラをご覧ください! → 「感謝してもしきれない」の意味は深い! |cbz| ufu| pls| nle| qln| gne| wmd| nmn| lnw| nmd| xft| tnb| quq| eti| fzz| byt| zvt| rrz| hiy| nzz| jgc| snw| cxe| dht| zoh| iad| seu| tcr| cxs| khk| zlq| byv| pcf| ehw| fxc| kfc| dmh| qww| ftw| veb| kmf| txq| kzo| zje| kbu| wxy| gpo| iir| rcp| xio|