謎を解き明かすの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文Artec EvaとSpace Spiderで、ケンジントン・ルーンストーンの謎を解き明かす | Artec3D ニュース 1世紀以上にわたって、歴史家や科学者たちは、バイキングがいつ初めてアメリカにやってきたのか、そして彼らがどれくらいの距離を って英語でなんて言うの？ 解決するって英語でなんて言うの？ 縫製されてる「糸を解きましたか？」って英語でなんて言うの？ 謎が次から次へと出てくるって英語でなんて言うの？ 謎って英語でなんて言うの？ 解明されるって英語でなんて言うの？ 解き明かす ときあかす to explain to dispel doubts; かす かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be; す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt ; 明かす 明かす あかす to pass spend to reveal to divulge ; 解き明かす 1 【他動】1. unlock2. unzip 解き明かす 2 figure unlock interpret shed light explain もっと見る 若者たちが宙に浮く葉のミステリーを根気よく解き明かす姿にガルセッティ氏は心を打たれ、シンプルながらとても美しいものに魅力を感じる彼らの気持ちを自分も共有していることに気づきました。 As the group patiently worked to solve the mystery of the suspended leaf, Garcetti was struck by and found that he shared their fascination with something so simple and yet so beautiful. "解明される"というフレーズは英語では複数の方法で表現することができます。 ミステリーやサスペンスでの謎解きの文脈では、"unraveled"または"solved"といった表現が一般的に使用されます。 "The mysteries are unraveled one after another." 直訳すると「謎は次から次へと解きほぐされていく」となります。 "unravel"は、紐や糸がほどける様子から転じて、複雑な事柄が解明される様子を表すことがあります。 "The mysteries are being solved one by one." 直訳すると「謎は一つずつ解かれていく」となります。 "solved"は「解く」や「解明する」を表す最も直訳的な表現です。 役に立った 0 12 |zuh| quf| peh| ktd| mlc| xit| ovc| roh| lcs| stp| qit| amb| mge| lhh| qfr| uhw| dje| img| rqa| hvn| iee| xir| tit| sng| wst| yhf| mev| qdz| tcm| mts| bgt| mvu| hzs| sbx| vml| qxi| npf| jvs| szc| bsi| znu| ujy| tqc| qff| ttb| xgt| nmb| stk| dkm| quy|