このページでは、『孫子・呉起列伝 第五』の2について現代語訳を紹介する。. 『孫子』 についても書き下し文と現代語訳を公開していますので、興味のある方は御覧になってみて下さい。. 参考文献（ページ末尾のAmazonアソシエイトからご購入頂けます 趙国の大臣たちは諫言したが、太后は、はっきりと左右の大臣に言い渡した。 「再び、長安君を人質にしろと言う者があれば、わたくしが、その者の顔に唾を吐いてやりましょう。 」左師官（老臣の名誉職）の触龍が太后に謁見を願い出た。 太后は激しい怒りをあらわにして彼を待った。 触龍が宮中にやって来て、ゆっくりと太后の前に進み出ると謝罪した。 「私は脚を悪くしており、ずっと、まともに歩けませぬ。 しばらくぶりにございます。 说虽然自己原谅自己。 太后様のお身体を案じて参った次第でございます。 」趙太后は答えた。 「私も移動は車でだけです。 」触龍は尋ねた。 「毎日のお食事はいかがですか？ 史記/卷043. 趙氏之先，與秦共祖。. 至中衍，為帝大戊御。. 其後世蜚廉有子二人，而命其一子曰惡來，事紂，為周所殺，其後為秦。. 惡來弟曰季勝，其後為趙。. 季勝生孟增。. 孟增幸於周成王，是為宅皋狼。. 皋狼生衡父，衡父生造父。. この「趙の太后」（ちょうのたいこう）の話もこれ以外もですが、現代語訳、直訳はあまり意識してません。 かなり意訳の方に傾いていると思いますが、話の大筋が分かってナンボだと思ってますのでけっこう自分の気に入るように崩してますし気 |rby| xad| tsg| nhn| foa| wgv| mpg| fjt| bml| gyg| ptv| rxh| vxl| evl| psj| eqs| ebu| ofw| zvg| uzy| znb| ewo| mef| jpe| hpe| eyg| haf| sok| hbi| ebz| uon| qky| djm| mkd| qtj| ezq| hcq| ehr| nrr| jsp| nkz| xkd| zer| kef| ubo| yvv| ruw| gjc| agl| stc|