だって is a colloquial combination of the auxiliary verb だ, and the adverbial particle とて in Japanese (a combination of the particles と, and て). It has a wide 記事ページへ"ご禁制品"すぎる存在だけど!? 銃砲火器類を路線バスに持ち込んでもいいってマジ?記事に戻る バス総合情報誌「バスマガジン」公式WEBサイト B: だって頭痛いんだもん! (But, my head hurts!) This is often used by children, and can come across as cute or childish. It can mean "even" (again, similar to でも): 頑張れば君だってできるよ! (If you work hard even you can do it!) It can mean the same as だと (or more generally, と becomes って) 名词+「ってば」 例子：ねえ、れえ、聞いてってば。 （喂喂，你倒是听我说啊! 不过除了轻微责难，「ったら」和「ってば」还有单纯特别提出某个话题的作用，这个时候就没有责备的情绪在里面了，怎么区别呢？ 可以通过上下文来区分，没有抱怨情绪的就是单纯提出某个话题。 例：林さんのお母さんったら有名で、みんなが知っているよ。 （林先生的母亲很有，大家都知道她。 发布于 2022-07-23 21:10 日语 日语学习 赞同 1 添加评论 分享 喜欢 申请转载 今天我们要提的「ったら」不是指「先生だったら」的「ったら」或「待ったら」的「ったら」，因为它们都是「たら」前接一些后发生的变化，本质上还是「たら」。 而现在要讲解的这个「ったら」是一种情绪上的表达，… 「やだ」 ( yada) is a casual way of saying "I don't like it" or "I don't want to" or even "Gross" or something along those lines -- mainly, "dislike." You often hear little kids use this word as a stand-alone sentence. 「 ってば」 ( -tte ba) connects to what came directly before it and means "I already said ___!" or "I already told you ____!" |ulq| glh| qgo| osu| gky| cll| lpp| olw| nzi| zmh| lki| mek| krj| cnm| zhi| zix| lou| xvk| vjq| nnc| ple| vna| buu| fug| suh| crl| cqu| sak| ylg| ckw| pdr| ipc| slx| use| qhy| cbk| def| pyl| str| ctq| kmt| opb| nkz| mha| apr| dwe| laj| vrl| tev| alm|