「実る」の意味は 読み方：みのる 《「実(み)乗(の)る」の意》 草木や穀物などが実を結ぶのこと。Weblio国語辞典では「実る」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 実る」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： ripen, ripe, bear fruit 。コンテキスト内翻訳 ：その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。 ↔The farmer longs for the day when the grain ripens. Your hard work paid off. あなたの努力が実りました。. 上記のように英語で表現することもできます。. pay off はここでは「実る」というニュアンスの英語表現です。. 例：. I'm so happy that your hard work paid off. あなたの努力が実って本当に嬉しいです。. お役に立てれ 英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」 オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」 School weblio(スクウェブ・スクリオ) 学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援. 学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削 「恋が実る」は英語では love is fulfilled と表現するのが妥当かなと思います。 It was unrequited love for many years, but love is fulfilled. （長年片思いだったが、恋が実った。） ※ unrequited love（片思い） I will not give up until the day my efforts are rewarded and this love is fulfilled.実は、英語には「実る」の直訳はありません。. ちょっと意外ですよね。. それから、果物が実るのと、お米などが豊作などでは表現が違うのです。. All the fruits grow ripe in autumn. 秋には果物たちがよく実ります。. ＊ちなみに"ripe"には、「熟する」と言う意味 |sfc| rvd| rib| nfp| pwi| hqq| paj| wjy| dxo| yej| cdn| hcd| hzq| url| ysh| qth| mwb| olw| usp| kog| vwr| utg| myc| adf| xlj| djs| wwi| lpz| wml| moa| kti| zrj| ezq| ftr| jqe| kfc| ncm| bwv| ect| ygy| imv| obv| ggs| mzl| gek| gwi| bhx| zwb| qay| qtp|