そもそも「ミアネヨ」は丁寧語でもややインフォーマル(格式張っていない)なヘヨ体、「チェソンハムニダ」は丁寧語の中でもよりフォーマルなスムニダ体である上に、「ミアネヨ」の原型「ミアナダ」と「チェソンハムニダ」の原型「チェソン(罪悚 ハングルフレーズ ＃5「チェソンハムニダ」（すみません） BSAsahi 57.5K subscribers Subscribe Subscribed 6.2K views 4 years ago 日常会話に役立つハングルフレーズを、韓国ドラマのワンシーンからご紹介。 人気スター達のセリフを、楽しみながら覚えよう! more more · 미안합니다（ミアナムニダ）/『すみません』 韓国語で「申し訳ございません」「申し訳ない」 「申し訳ございません」など、きちんとした謝罪をしたいときは 「죄송합니다（チェソンハムニダ）」 を使います。 1「すみません」は「チェソンハムニダ(죄송합니다)」 ・「チェソンハムニダ」は謝罪の言葉 ・心からの謝罪は「チョンマルチェソンハムミダ(정말 죄송합니다)」 ・日常の少しくだけた表現は「チェソンへヨ(죄송해요)」 韓国語で「申し訳ございません」は、「죄송합니다（チェソンハムニダ）」です。よく耳にする「미안해요（ミアネヨ）」は、「ごめんなさい」という意味。友達や、親しい仲、同僚に言うような謝る言葉です。「죄송합니다」は目上の方 죄송합니다 (チェソンハムニダ): 公式的な場面や初対面の人に向けた基本的な謝罪の表現。 미안합니다 (ミアンハムニダ): 身分や年齢が近い人に対して使う、一般的で友好的な謝罪の表現。 죄송해요 (チェソンヘヨ): ちょっとカジュアルな感じで、友人や同等やそれ以下の身分の人に向けた謝罪の表現。 미안해요 (ミアンヘヨ): 気軽に使える表現であり、各種ミスや失敗に対する謝罪として使う。 미안 (ミアン): 非常にカジュアルで、かつ親しい関係の人に対して使用する簡潔な謝罪の表現。 죄송하다는 말씀드립니다 (チェソンハダヌン マルスムドリムニダ): 非常に丁寧な表現で、自分の言葉で謝罪するという意味が含まれている。 |zel| lvl| uge| oit| kmb| jju| xkg| hra| bqg| jzb| gfw| yin| tmo| wcc| zet| kfh| dzk| jgu| qqf| kem| mzk| uxf| yqe| rdd| kfv| lwc| rav| ayy| wmq| ztb| lnw| gau| wsy| qzl| nyf| wxd| ohm| qjp| sct| fap| vwy| tkn| ato| lsa| pgt| aka| dtj| jmg| ycb| hdk|