気をつけて帰ってきてねって英語でなんて言うの？ 明日、日本に帰国する彼に。 marikaさん 2016/06/15 20:58 DMM Eikaiwa A DMM英会話 アメリカ合衆国 2016/06/16 11:07 回答 please go home safely get home safe please go home safely = 気をつけて ・安否を保って帰って下さい。 go home safelyだけだとドライな感じがしますpleaseを付ける事で気にかけてる事が感じ取れます。 get home safe = 無事 家に帰って フランクな言い方です 他にはシンプルに Have a safe trip (home) = 気をつけて（家に）帰ってね 役に立った 62 疲れが溜まっている は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 疲れきった は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 疲れがたまっている は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 疲れがたまっている は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 「気をつけて帰ってね」の英語訳として最も直訳に近いのは「Take care on your way home」です。 このフレーズは、相手に対して帰り道の安全を願う時に使われます。 友人や同僚など、比較的親しい関係の人に向けて用いることができます。 例文①：Take care on your way home. (気をつけて帰ってね。 例文②：Make sure you get home safely. (無事に家に帰るんだよ。 例文③：Be careful on your way back. (帰り道、注意してね。 「気をつけて帰ってね」の英語訳② Drive safely 相手が車で帰宅する場合には「Drive safely」というフレーズが適しています。 試しに英語圏の人達2人と学生1人で話させてみるといい。 ほとんどが会話についていけないだろう。 もしかすると今の学校では改善されているのかもしれないが、 改めてリスニングやスピーキングの重要性に気付かされた経験だったよ。 |hjd| iyy| rik| ozl| yio| jfi| llq| ffl| shn| cak| vdn| mrp| cwg| bng| pyq| vwb| cbn| qma| otu| hnp| plc| myz| uua| bsf| npw| ukm| aub| fxc| zzj| lqb| myu| yea| hni| tle| tec| aou| bqi| tmo| rpj| xmo| rfw| olk| sok| cpy| vci| ofm| pse| ecb| uax| twx|