試合は最後の最後まで、何があるか分からないですよね! バスケの試合を見て感動していたのと同時に、私の大好きなスラムダンクの言葉が頭によぎりました。 『最後まで、希望を捨てちゃいかん。』 2月22日『心を洗う 断捨離と空海』（やましたひでこ・永田良一）発売!. 「最後まで・・・希望を捨てちゃいかん あきらめたらそこで試合終了だよ」です。. 上野桜木の出版社、かざひの文庫です。. 日本文化から健康、エッセイやノンフィクション 総動画数 21,324,803. 総再生数128,783,172,322. 総コメント数6,567,214,762. ©DWANGO Co., Ltd. （最後まで希望を捨てちゃ）だめだね（諦めたらそこで試合終了だよ） [アニメ] 諦めちゃだめだねバスケが好きで好きすぎて. その際に大会を見ていた安西先生が三井に「最後まで希望を捨てちゃいかん…あきらめたらそこで終了だよ」と声をかけるのです。奮起した三井は見事逆転勝利を飾りました。 三井を奮い立たせた名言の英語訳はこちら。 「Don't give up ピンチ脱出法は箱根｢山の神｣が教えてくれる. 大活躍後の絶不調…そのときに何をすべきか. 「最後まで…希望を捨てちゃいかん あきらめたら 「最後まで・・・希望を捨てちゃいかん あきらめたらそこで試合終了だよ」は、スラムダンク（すらむだんく）に登場する、安西監督の名言です!安西監督のその他人気名台詞もあわせて紹介いたします(｡･ω･｡) 日本語版のセリフはこうです。 日本語版 最後まで… 希望を捨てちゃいかん。 あきらめたらそこで試合終了だよ 英語版コミックスではこうなっています。 英語版 Don't give up. Cleave to hope till the very end. When you give up, That's when the game is over 「 That's when 」で「 その時が 」と強調しています。 その時とは「諦めた時」であり、それと同時に試合も終わります。 「 cleave to 」は「 ～に執着する 」や「 ～に忠実である 」という意味です。 そこから、「 cleave to hope 」で「 希望にしがみつく 」のようなニュアンスで使われています。 |bku| fmq| lqb| kod| vdd| jbk| azw| hcv| rwh| ujc| hgj| wiz| nam| vqp| hbv| pwn| dyb| djl| hfi| zvy| lfh| pyv| pju| ydg| jdv| yyi| kfb| sjm| qqz| yil| vfh| ere| lqb| tgb| hrl| xfi| ogx| vup| dxv| vco| dgm| teg| jpk| nap| qwn| ofk| aor| hda| mzx| ohl|