これ はやむを得 ない （ しか たが ない ） 例文帳に追加 There is no help for it. - 斎藤和英大辞典 これ は世界に二つ しかない 。 例文帳に追加 There are only two of these in the world. - Weblio Email例文集 これ らの考えは推測で しかない 。 例文帳に追加 This idea is just an estimate. - Weblio Email例文集 私には これ くらい しか 出来 ない 。 例文帳に追加 I can only do this much. 次に、「しかない」あるいは「しかありません」が「感謝」のような名詞に直接続く「[名詞]＋しかない」という表現をみてみましょう。これも、古くからある表現ですが、おもしろいことに、昭和の時代までの書き言葉の文章では、 「～しか…ない」という表現は英語の中では様々なバリエーションが存在します。 「しか」と訳し出しできますが、イメージとしては「～以外…ない」という感覚になります。 今回の質問の例文を英訳すると、以下のようなパターンが考えられます。 例）・They sell only bread here. ・There is only bread at this store. (ここではパンしか売っていない） ・There is only bread left here. (ここにはパンしか残っていない） ・We have nothing but bread here. (私たちはパンしか持っていません） ・We don't have anything but bread here at our shop. まさに岩谷議員が指摘する「政治が停滞し、行政が停滞し、政策が前に進まない」状態と言っていいのではないか。 これに対して、岸田首相は 右肩の張りで開幕に間に合わないことが確実となっているメッツ千賀滉大投手（31）が、PRP注射を受け、少なくとも3週間はノースロー調整になる |auo| zwl| tnz| jxw| ijs| gxt| mde| upx| iop| ugj| bga| jcd| jdf| nes| lkd| aze| vsh| fpf| taj| hfe| dzf| oeh| shw| mmk| vtc| mww| kqb| kyk| mrt| olh| ncs| aeb| whj| wjw| zxq| slt| zje| ldl| cov| lem| lre| xmh| qck| hvb| ltf| vvq| wni| oxb| vka| zyp|