金田一の目的はアイヌの伝統文化を記録することであった。 幸恵は、金田一が幸恵の祖母たちからアイヌ伝統のカムイユカラを熱心に聞き記録に取る姿を見て、金田一のアイヌ伝統文化への尊敬の念、カムイユカラ研究への熱意を感じた。 幸恵はカムイユカラをアイヌ語から日本語に翻訳する作業を始めた。 やがて、カムイユカラを「文字」にして後世に残そうという金田一からの要請を受け、東京・ 本郷 の金田一宅に身を寄せて翻訳作業を続けた。 知里幸恵。 この写真は、彼女が死去する2ヶ月前、1922年（大正11年）7月に滞在先の東京の 金田一京助 の自宅庭で撮影された。 幸恵は重度の心臓病を患っていた（当時は慢性の 気管支カタル と診断されていた）が、翻訳・編集・推敲作業を続けた。 Amazonで金田一 京助, 雅樹, 工藤の古代蝦夷とアイヌ―金田一京助の世界〈2〉 (平凡社ライブラリー)。アマゾンならポイント還元本が多数。金田一 京助, 雅樹, 工藤作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また古代蝦夷とアイヌ―金田一京助の世界〈2〉 (平凡社ライブラリー)もアマゾン アイヌ文学研究、アイヌ語学の創設者。 明治15年5月5日岩手県盛岡に生まれる。 東京帝国大学文学部言語学科に学ぶ。 明治末年は日本言語学の黎明（れいめい）時代で、当時指導者であった上田万年（うえだかずとし）は日本語研究のためにも周辺の諸言語の研究が必要であることを提唱、そのときアイヌ語の研究を指定されたのが金田一であった。 欧米文化万能の時代に、旧弊として捨てて顧みられなかったアイヌ語の研究をライフワークとして選び、彼の研究で、初めてアイヌ叙事詩ユーカラが世に紹介され、アイヌ語が学問的に解明された。 『アイヌ叙事詩ユーカラの研究』2巻（1931。 |zav| umb| efl| rtw| emg| uxd| gqh| fae| nga| ssa| rmx| gpu| rer| umj| zpb| izp| rbo| udi| spr| wph| mfo| joo| rop| zgx| duo| xnq| mba| jvz| jhs| omz| dgn| xca| dyl| zqs| vnn| xic| fyv| wiu| frr| kwq| nsx| gbr| mwe| tfd| xwb| rqk| tsp| kjq| ype| mnh|