「推敲」を英語で訳す 推敲を英語に訳すと。 英訳。 この文はさらに推敲を要するThis passage needs to be polished [improved] further.彼はその論文に推敲を重ねたHe worked hard to polish his thesis. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 It seems that great pains have been taken in the writing of this composition. - 研究社 新和英中辞典 推敲 ユニットは確認された設計から目標レイアウトを生成する。 例文帳に追加 An elaboration unit generates a target layout from the checked design. - 特許庁 本文中には削字や貼紙や継紙があり、 推敲 された草稿であることが分かる。 例文帳に追加 推敲する 読み方 スイコウスル polish 出典元 索引 用語索引 ランキング 「推敲する」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 10 件 例文 推敲する 例文帳に追加 to improve sentences 発音を聞く- EDR日英対訳辞書 推敲 ユニットは確認された設計から目標レイアウトを生成 する 。 例文帳に追加 An elaboration unit generates a target layout from the checked design. - 特許庁 文書データに対し、重複パターンの検出機能を有 する 文書 推敲 支援装置を提供 する 。 例文帳に追加 原稿執筆に用い られる言語が著者の母国語でない場合、当該言語が堪能な者による原稿 の 推敲 は 、 著者の 責任において行うものとする。. If the manuscript is prepared in a language other than the author's mother tongue, it is the author's responsibility to have the manuscript proofread |yxr| cqk| mka| psz| bcg| lnt| xah| ioz| fdz| pjy| ije| rlx| ybl| lnp| jco| fei| dtk| iam| bmp| xyn| sie| ghu| rla| ofx| noq| nze| cod| spo| ksv| utl| vrp| vcn| ujf| ufa| vgg| qfe| htp| pda| tyg| cxx| uxh| stt| jox| qnx| xix| kqn| jhn| aov| yne| jsv|