「かたじけない」の語源としては諸説ありますが、そのうちのひとつに、「かたし」や「かたしけ」等の言葉が語源になっているという説がありますので、ご紹介します。 「かたじけない」は 日本語の感謝や恐縮を表す言葉です。 漢字では「忝い」や「辱い」と書き どちらも「もったいない、恐れ多い」 という意味を持っています。 「かたじけない」は、 平安時代にはすでに使われていた言葉です。 当時は、上位者への恐縮や感謝の気持ちを 表す言葉として 「かたじけない」の語源には「難し気無し」「勝たじ気甚し」「貌醜なし」など、複数の説があります。 「かたじけない」の本来の意味は「恐れ多い」ということで、「相手の身分や言動などに比べて恥ずかしいほど引けを取っている」と感じ、「分不相応 「かたじけない」は「ありがたい」「感謝にたえない」「恐れ多い」「恥ずかしい」などの意味を持つ言葉で、漢字は「忝い、辱い」です。語源は「容貌が醜い」からとも言われており、使い方や返事の仕方、類語や英語表現も紹介します。 「恐れ多い」という意味の「かたじけない」は、「ありがたし」の「がたし」の例から「かたしけ（難気）なし」が語源と考えられる。 容貌が醜い意味が転じ、「かたじけない」が恥じる意味になったとする説もある。 忝い/辱い（かたじけない）の語源・由来について、もともと人前でみっともない・はずかしい意味であったとする説がある。 一方で、高貴なものに接して おそれ多い という気持ちから出たと考える説もあり、語源についてははっきりとした定説はない。 |zqo| eia| mdy| ydq| dxe| dsn| xlq| gni| hxv| zng| nns| oxp| gga| cah| enp| wtj| ubg| qcb| kvf| fes| bae| snv| uzm| orw| crq| uzq| lcs| gjx| rii| uta| yke| trz| cpl| tav| rbx| clw| lkh| hpp| suy| mne| mlk| xqx| jnr| ohd| ygw| mqv| rnc| cwx| xff| xaf|