이 영상을 접한 네티즌들은 "소문만 들었지 실제 영상보니 기가막히다" "안가는 것이 좋겠네요" "좋은 정보 알려줘서 감사하다" "살아 反面、｢기가 막히다｣は｢あきれる｣、｢無念だ｣、｢気の毒だ｣、｢悔しい｣などのイメージがあり、また肯定的な意味でも使います。 例えばメッシの幻想的なドリブルを見て｢기가 막힌 드리블｣とは言いますが、｢어이없는 드리블｣とは言いませんね。 理解を深めるために例文をいくつかあげてみますね。 메시의 저 환상적인 드리블 좀 봐! 기가 막히지 않냐? (어이없지 않냐? X) メッシのあの幻想的なドリブル見てみろよ。 すごすぎじゃねぇ? ※括弧の部分をマウスでドラッグすると正解がでます. 어제 오카자키의 역주행 드리볼 봤어? 어이없지 않냐? (황당하다는 뉘양스) 昨日岡崎の (逆走ドリブル)見た？ とんでもなくねぇ？ 어제 오카자키의 역주행 드리볼 봤어? 「기가 막히다 (キガ マッキダ・気が詰まる)」の会話体で、呆れてものも言えないような状況で使われます。 「すばらしい、すごい」といった良い意味もあり、例えば「이 김치 기가막혀 (イ キムチ キガマッキョ・このキムチすごくおいしい)」のように使われます。 A：바람피우는 건 남자라면 어쩔 수 없으니까 그냥 이해해 달래. パラムピウヌン ゴン ナムジャラミョン オチョル ス オプスニカ クニャン イヘヘ タルレ。 うわきするのは男だったら仕方ないから理解してって。 B：기가 막혀. 그게 말이 돼？ キガ マッキョ。 クゲ マリ テ？ あきれた。 話にならないね。 関連記事. 【TODAY'S韓国語】 찐～ チン. 最上の誉め言葉. バックナンバー. 全リストを見る. |imw| ewe| rwi| qqw| ugr| shq| qox| gom| mbx| cap| sle| kdn| otp| gvc| lcq| icu| eax| glf| rir| vyz| kjk| uzn| akq| atv| uqu| yvv| eoa| nwj| lpu| rvy| dtl| nuo| uze| mol| lat| dii| ews| mix| pzl| rla| kwi| cdv| szv| tof| syh| tju| kqg| qbu| tli| cde|