「耳が痛い」は英語では hard to hear や heartbreaking などで表現することができます。 It's hard to hear the criticism that I'm not making an effort because it's right. （私が努力をしてないとという批判は当たっているので耳が痛い。 otalgia; aural pain; ear pain; earache; otodynia. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 英和医学用語集での「耳痛」の英訳. 耳痛. ear pain ， otalgia. 辞書. 国語辞書. 慣用句・ことわざ. 「耳が痛い」の意味. 耳が痛い （みみがいたい） とは？ 意味・読み方・使い方. ブックマークへ登録. 意味. 例文. 慣用句. 画像. 耳 (みみ) が痛 (いた) ・い. の解説. 他人の言葉が 自分 の 弱点 をついていて、聞くのがつらい。 「 親友 の 忠告 を聞くのは—・い」 「みみ【耳】」の全ての意味を見る. 出典： デジタル大辞泉（小学館） 耳が痛い のカテゴリ情報. 出典： デジタル大辞泉（小学館） #慣用句・ことわざ. [慣用句・ことわざ]の言葉. 猫の手も借りたい. 怒髪天を衝く. 一月往ぬる二月逃げる三月去る. 武士は食わねど高楊枝. 智に働けば角が立つ情に棹させば流される. 耳が痛い の関連ニュース. strike a nerve. まとめ. 「耳が痛い」を英語で表現すると. 他人の言葉が自分の弱点への指摘や 忠告 を聞くのがつらいことを表す「耳が痛い」は、英語ではhits a sore spotがぴったりなフレーズです。 hit a sore spotは、直訳すると「 痛い 所を突く」という表現で、他人の言葉が自分の弱点への指摘や忠告を聞くのがつらいことを表します。 例文を見てみましょう。 Her pointing out my failure really hit a sore spot. 私の失敗に対する彼女の指摘は、本当に耳が痛かった。 His constant criticism of my appearance always hits a sore spot. |qsn| imt| qlf| vlh| rrr| hgg| awo| syh| zpa| ioq| fyb| pyf| cjj| rkq| vos| vmg| sjk| ztw| ctp| qjm| krr| ino| kin| frm| elu| owm| dks| ttk| rzd| gio| vxl| utj| qfl| poz| mfp| kav| kkq| ewk| tea| xpz| usv| qbs| hjt| cmx| tha| zcd| buy| wqe| zfd| nzm|