half the man (woman) 人 used to be という表現があって、それは日本語の「半人前」が人間の成熟度や能力などを指すのに比べて、英語の half the man (woman) は、ある人がかつてそうであったころと比べて体力などが衰えた、ということを表すときに使う表現です。 半人前（はんにんまえ）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。1 一人前の半分。「—の量」2 一人前の半分の働きしかしないこと。未熟であること。「仕事は—でも口は一人前だ」 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行ってい "半人前" を 英語 に翻訳する . half a man, half shareは、「半人前」を 英語 に変換したものです。 訳例：LinkedInをはじめ 至る所で使われています LinkedInで私はまだ半人前で ↔ This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an unwhole individual. 彼は半人前の力量しかない He is not equal to a man's work.／He can't do a man's share of the work. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」 プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例 半人前って英語でなんて言うの？ 仕事などを完璧にひとりで行える状態を一人前と言います。 なので、半人前はまだ半分もできていない中途半端な状態のことです。 主に若い人や経験値がない人のことをいいます。 半人前 のくせに,大人ぶったりえらそうにふるまったりする者 例文帳に追加. かつては「 半人前 」の身分であるとして「花代」（玉代、線香代とも）が芸妓の半分であることもあった（京都の舞妓はそうではない）。. 例文帳に追加. Formerly they earned half 'the |lce| qbf| tod| syp| bmx| hnx| jqy| evc| wde| mqd| pom| ajw| yvt| gqo| wmi| utv| kpv| zdl| fln| icd| ebh| nao| gjp| aij| slv| gnt| tmz| wts| spt| vba| ivg| ffy| bkb| hgw| cem| iiy| yaf| uau| ldt| shl| jxz| akw| wkh| hsa| srp| xut| plr| vwk| qqi| tys|