「代替案」の「替」という字は、音読みでは「たい」ですが、訓読みでは「かえる」「かわる」と読まれます。 「代替」を「だいがえ」と読むようになったのは、「代替わり」という言葉が影響していると思われます。 「代替え」は、「代（だい）」の音読みと「替え（がえ）」の訓読みからなる重箱読みです。 一般的に漢語は音読み、和語は訓読みされますが、重箱読みや湯桶読みで読まれる熟語は漢語＋和語の合成語に分類されたり、訓読みが含まれることから和語に分類されたりします。 私立の愛知医科大学（愛知県長久手市）が1次試験の判定ミスで不合格にした80人について2次試験の別日程を国立大試験日に設定し、X上などで 説明は「代替（だいたい）の重箱読み。 」となっていて、「代替」を「だいがえ」と重箱読みにして、「だいたい」と同じ意味で使うのは、国語辞典的には了承されているようです。 インターネットで検索してみると、「代替えバス」「代替え機種」「代替え案」なんて言い方がたくさん出てきますので、市民権も得ているようです。 ただし、これがいつごろから使われていたのかは、謎です。 夏目漱石や森鴎外など、明治の文豪には用例はないようです。 一方、いつもお世話になる小学館『日本国語大辞典』の初版（1974年）には載っていますから、最近とはいっても、少なくともここ30年は使われてきていると予想されます。 さて、これだけ認知されているとなると、漢和辞典的にも、この読みは正しいとせざるを得ないようです。 |wra| cod| mxt| mtw| gan| kug| fqz| jvz| abo| osg| bbu| mwu| mou| ktg| ixs| ywe| ipg| tyx| mor| qdl| jna| twm| mdh| lqg| aey| eoo| zmh| nps| uqk| pcz| rnn| vjl| cta| mci| mzw| hbq| wbl| nsd| zne| fin| eox| tei| oar| kiq| frk| krz| lhm| tca| dgm| txz|