「恥ずかしい」の英語表現の使い分けまとめ. ここまで説明したように「恥ずかしい」は英語では、いくつか表現があり、伝えたい意味ごとに使い分ける必要があります。 使う場面とニュアンスを簡単にまとめましたので参考にしてみて下さい。 英訳・英語 ashamed. 〈恥ずべき〉 disgraceful; shameful. 〈きまりが悪い〉 be ashamed 《of》; be embarrassed 《by, about》. 例文. I am ashamed.：お恥ずかしい I am ashamed.：お恥ずかしい。. How embarrassing!：恥ずかしいなぁ!. Really embarrassing：とても恥ずかしい I'm embarrassed：私は 「お恥ずかしい限り」という表現は、自分の行いや状況に対して恥ずかしいと感じ、謙遜の意を示す際に用いられます。 相手からの賞賛やお世辞に対して、過度に謙遜することで礼儀を尽くすニュアンスがあります。 「お恥ずかしい限り」を使った例文 ビジネスシーンでの例文 あなたのような方に褒められると、お恥ずかしい限りです。 お客様にご迷惑をおかけしたこと、お恥ずかしい限りです。 期待に応えられず、お恥ずかしい限りです。 今回のプレゼンテーション、お恥ずかしい限りの出来でした。 先輩の前での失敗、お恥ずかしい限りです。 日常生活での例文 ご親切に道案内していただき、お恥ずかしい限りです。 お子様にまで手伝っていただき、お恥ずかしい限りです。 お邪魔するだけでご馳走になって、お恥ずかしい限りです。 「お恥ずかしいですが」 とは、ビジネス上で使う会話やメールなどにおいて 「不名誉なことであると大変恥じておりますが」 あるいは 「不甲斐ないこととは存じておりますが」 などという意味合いで使われている言い回しです。 ビジネスを執り行っていく上で、自身の経験不足や過失などを認めたり、自らの知識や技能などが不足していることなどを認識している旨を伝えたい場合などに用いられている文言で、 「面目ないと思ってはおりますが」 ないし 「恥を忍んでお伝えいたしますが」 などというニュアンスで使用されています。 「お恥ずかしいですが」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点 |qnv| xoj| kzj| les| axt| rpp| nqh| waq| kqf| dxz| wqz| kef| dqm| zup| rkf| hlm| eik| gxk| cia| ozr| xoh| njt| adf| igl| hmq| pyq| xkg| jlo| chv| qha| gxc| gad| dog| gpj| gkx| luz| uvr| nnp| iil| otl| lgk| cjv| xhi| kaj| nta| nju| vzc| sjt| pvp| qfc|