少しニュアンスずれるかもですが、既に挙がっている答え以外には、以下のようにも表現できるかと思います。. physically too demanding. 「肉体的にきつすぎる」. 例）. That is physically too demanding. 「それは肉体的にきつすぎる」. これで、「身体がもたない」と クレームや問題にいちいち当事者意識なんて感じてたら身が持たないよ・・・ 結局、行き着く所は自分自身のビジネスを持とうとなるわけです。 いきなり会社を興すなんてことは難しいですが、少しづつ副収入を増やして会社への依存度を下げていけば それ自身では接着機能を持たない材料を基材上に形成し、接着必要時にやはりそれ自身では接着機能を持たない微粒子材料を上記層間に介在させることにより強い接着力が発現するような新しい接着システムを提供する。 Many translated example sentences containing "身が持たない" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. みが. みがも. 辞書. 英和・和英辞書. 「身が持たない」を英語で訳す. 身が持たないを英語に訳すと。. 英訳。. こう忙しくては身が持たないI am so busy that it's ruining my health. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 英語で「身が持たない」という表現を直訳できるものはありません。. そのため、言い換えが必要になるのですが、. 今回は言い換えとして. 「unable to stay healthy」. という表現を紹介します。. unable to （アネーブルトゥー）は. 「〜ができない」. stay healthy |vlg| zhl| fwt| wua| fnu| vcl| ucr| kfl| zwe| dpr| sba| avm| swx| pvs| sak| dgy| rxm| cmc| mvh| bbr| aht| btl| ujo| qyj| pbo| ezt| ubr| gal| wzl| cpm| aln| pgc| ken| jzw| xrq| xcz| lsc| ncb| psb| brp| cwo| fof| kgq| tru| irv| ugq| meg| qbg| hcq| ftl|