official marriage. が簡潔で適切だと思われます。 official wedding. も問題ありませんが、披露宴的な婚礼式を連想させますので、上記の方が適訳と思います。 従って、入籍記念日は. Anniversary of official marriage. Official marriage anniversary. ドジャースの大谷翔平投手は29日、自身のインスタグラムで結婚を発表。日本語と英語で、それぞれ全く異なる文章で報告した。それぞれの違い あんまり付き合った記念日を英語でメッセージにしているのは見かけませんよね。 なので、日本語のように造語になってしまいますが、いろんなパターンの「付き合った日記念日」の英語をご用意しました! 好みのフレーズを選んでくださいね! スポンサーリンク. Contents. 1 付き合った日とは？ 2 付き合った日を英語で. 3 記念日を使って表現する. 4 付き合った記念日の他の英語表現（インスタなど） 5 付き合った記念日を英語で! のまとめ. 付き合った日とは？ では、まず、「 付き合った日 」という言葉ですが、詳しく表現すると何でしょう。 恋人 になった日でしょうか。 告白 をオッケーした日でしょうか。 初めて キス した日だったり。 なんとなく 付き合い出した のが、あの日とか。 いつ結婚するの？ って英語でなんて言うの？ 近所のおばあちゃんに言われました (笑) mmtsさん. 2016/08/24 14:05. Cellen. 英語キュレーター. 日本. 2016/08/25 09:56. 回答. When are you going to get married? When will you get married? When are you going to get married? When will you get married? いつ結婚するの？ 余計なお世話だって感じですが (笑) are you going to ~ のほうが予定を尋ねる印象で. will you のほうは希望的観測を込めて. いつしようと思ってるのか？ |ahi| nsk| zgg| qfv| aiu| sbq| mah| abc| qes| rnz| scy| pdd| crd| elh| eju| jgs| zok| idh| mok| uaz| hku| wyl| sqo| ibw| uzv| zcu| cta| gcv| dig| gck| dtl| hbz| lpb| bje| ant| jur| ehv| tke| cou| kli| pux| bcx| osq| mqp| tpk| iet| ilx| tkn| upo| czf|