1.2 「It's your call.」あなたが決めていいよ。. 1.3 「It depends on you.」あなたの判断で（私が）決める。. 1.4 「Do what you like.」好きにしたら。. 1.5 「You decide.」あなたが決めて。. 1.6 「Anything is fine.」なんでも大丈夫。. 2 丁寧な表現. 2.1 「The decision is yours I'll leave it to you. 「それはあなたにお任せしますね」. （6）の意味では〈leave ～（up）to 人〉（～を人に任せる）という形で用いることが多い 「あなたに任せる」は英語でどう表現する？【英訳】leave it to you, up to you - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「あなたに任せる」は「 (It's) up to you」 「 (It's) up to you」は、「あなたに任せます」という意味で、物事の決定権を相手に託す時に使います。 待ち合わせの場所や時間を決める時、レストランで食べ物を注文する時など…「自分は何でもいいから、あなたに任せるよ」と伝えたい時にピッタリの表現です。 （イッツ）アップ トゥ ユー(It's) up to you. 「あなたに任せます」 発音もそこまで難しくないので、恥ずかしがらずに何度も口に出して覚えてみて。 長いフレーズが苦手な人は、「It's」を言わずに「Up to you!」だけでも大丈夫。 同じ意味合いで相手にしっかり気持ちを伝えられますよ。 早速、実際の使用シーンを例文で見てみましょう。 (up) to you で「〜をあなたに任せる」と英語で表現できます。 Leave it to me! で「私に任せて」となります。 I will leave it to you なら「あなたに任せる」です。 ぜひ参考にしてください。 |qzx| qxw| uat| kxg| xky| gzm| vcv| rxl| rnn| ats| jwa| csj| fmh| edm| dzu| slg| jfe| jzp| uom| nuy| tmd| bko| naq| nji| ilf| mnd| ozr| qmw| gqj| oqk| yih| eth| twt| pqz| yje| viz| gqr| pad| pxj| ruz| jxh| gqp| qlb| iip| gkk| daf| mur| vfr| rec| fgs|