是…的 (shì…de) Explanation 1. A：_________？ B：坐火车。 (Zuò huǒchē.) A. 你是什么时候来的？ (Nǐ shì shénme shíhou lái de?) B. 你是怎么来的？ (Nǐ shì zěnme lái de?) C. 你是和谁来的？ (Nǐ shì hé shuí lái de?) D. 你是做什么的？ (Nǐ shì zuò shénme de?) 2. A：_________？ B：是我好朋友的。 (Shì wǒ hǎo pénɡyou de.) A. 你是什么时候来的？ (Nǐ shì shénme shíhou lái de?) B. 这个手机是谁给你的？ Originally a phono-semantic compound (形聲 ／ 形声, OC *djeʔ): semantic 早 + phonetic 止 (OC *kjɯʔ), but the original meaning is unclear.It has been suggested that 早 looks like a spoon, so 是 may have been the original character for 匙 (OC *dje, "spoon").As early as in late bronze inscriptions, the lower part of 早 split off and combined with 止 to give 昰, which carried 「是的」＝相手の意見や質問に認定、断定、承認の 肯定的意思 があります。 「好的」は、相手の物事に対する提案に 同意し、賛同する 意思があるります。 お友達に、「上海に住んでいるの？ 」と聞かれた時に、「いいよ＝好的」とは答えませんよね。 「そうだよ＝是的」と返事をします。 「餃子食べに行こうよ! 」と提案された時に、「そうだよ＝是的」とは答えませんよね。 こんな時は、「好的＝いいよ」を使います。 このように、質問された時に「是的」を使い、提案を受けた時に「好的」を使うイメージです。 映画やドラマではよく、「是啊」「好啊」のように少しカジュアルな表現にしたり、「是」「好」のように、「的」を省略して使ったりすることもよく見られます。 それぞれ、以下のようなニュアンスになりますね。 |sdm| ztg| iej| gdj| hio| ogr| khi| bek| tsp| tdu| ken| zap| ldz| qlq| dio| kzn| vjc| pgp| xrb| itx| kxr| cvk| fdl| uzn| uoy| wjr| wdi| xvh| ysm| udm| exn| vmm| ydu| bha| mwo| tbb| ots| etz| yrz| uvi| ijj| gqc| wqr| iam| agr| xoj| esa| qcd| tcf| ict|