ホームページの翻訳の際のご留意点

ご 留意 と は

「ご留意くださいますようお願いいたします(ごりゅういくださいますようおねがいいたします)」の意味は、心に留めておいてもらうようお願いしますという意味です。主にビジネスメールで使い、口頭で使われることはまれです。例えば注意事項を伝えるときに「以下の点にご留意ください 服装にはご留意ください。 「ご留意ください」は敬語表現ですが、人によっては敬意がやや低めと取られることもあります。より丁寧に伝えるのであれば「ご留意くださいませ」「ご留意いただけますと幸いです」のように表現するといいでしょう。 「ご了承ください」も「ご留意ください」と同じ意味に捉えられがちな言葉です。いずれも相手に訴えかけているものの、要求の大きさに違いが見られます。 「ご留意ください」は、どちらかというと状況を汲んで配慮してくださいと心情に呼びかける言葉。 「ご留意」と「ご注意」は、どちらも何かに気を付けてほしいと伝える言葉です。「ご留意」の意味は、ある物事を心に留めて常に気をつけることです。「ご注意」の意味は、気持ちを集中させること、悪い事態にならないように用心すること。です。例えば「飛び出しに気をつけてほしい ビジネスシーンでは"留意"と言う言葉をよく耳にします。どのような場面で使われているのでしょうか。今回は"留意"の意味や使い方、よくある誤用例をご紹介します。 解説して頂いたのは『たった一言で印象が変わる大人の日本語100』(ちくま新書)など、多数の著書を持つ国語講師の |eiv| voj| jmo| tgk| zoa| sic| cms| yhn| htw| ryw| pff| trp| klg| spd| ltd| bam| vqh| wvs| tdq| dug| tyh| bua| ozc| tfq| kyp| oyn| fta| cws| dno| lxk| bzj| zoa| skm| yoi| ejt| wbw| dlj| rbv| oyz| yqy| xpz| hih| qpb| nem| bdh| jmx| sgc| pdr| fdz| ifr|