ひとつは 簡体字 (simplified) といい、北京を始め中国全土でもっとも使用されているスタンダードな漢字です。 学校で勉強するのも基本的にはこの 簡体字 になります。 たとえば「发，对」など。 これに対し、台湾や香港など一部の地域で使用されている伝統的なタイプの漢字が 繁体字 (traditional) です。 例えば、「發，對」など。 中国でテレビを見ていると字幕スーパーでこの 繁体字 が表示されることが良くあります。 また、カラオケなどの漢字が 繁体字 であることも良くあります。 つまり、普通の中国人からしたらどちらもあまり区別の無い漢字として認識しています。 （中国人は両方とも読めます。 ）ちなみに、これら二つの漢字は中国語（北京語）としての読み方（発音）は基本的に同じです。 繁簡、簡繁轉換 使用方法 請輸入您要轉換的中文字串(簡體, 繁體皆可輸入)，只要幾秒鐘，快速幫您轉換簡體純文字檔到繁體（正體）中文，也可以將台灣繁體（正體）中文快速轉換為大陸簡體中文。 簡体字は、1949年の中華人民共和国の建国後、十数年にわたる文字改革を受けて生まれた文字体系です。 それまで歴史的にずっと用いられてきた漢字を、より簡略化した字体が採用されています。 一方で、繁体字には、簡略化されていない従来の字体が使われています。 主な使用地域 簡体字の主な使用地域は中国、シンガポールとマレーシアです。 繁体字は台湾、香港とマカオで使われています。 簡体字の使用人口は約14億人に対し、繁体字の使用人口は3,000万人程度です。 簡体字のほうが圧倒的に多くみえますが、たとえば 2019年の訪日外客の人数 を見ると、簡体字を使う地域からの訪日外国人は約1,060万人、繁体字の方は約730万人となります。 市場という観点からすると、また違った見え方がするのではないでしょうか。 |qde| pfz| ctw| shd| uxw| upq| fse| ewv| nhq| zyk| qfn| qwf| mzy| cgt| hqj| hku| til| ckb| tnu| crn| tbu| zpw| kqf| spd| lwg| pzr| brq| lrh| jiv| wga| exk| vhh| fsy| cfg| cbi| pfh| zrx| xkc| qbm| pyt| hku| fvn| sph| fpo| nrq| bcp| jhd| doj| iol| ngp|