2023年11月28日 目次 1 「カニ」は英語で何と言えばよい？ 1.1 「カニ」の英語訳①crab 1.2 「カニ」の英語訳②shellfish 1.3 「カニ」の英語訳③decapod 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ 3 「カニ」を使う際によく用いられる表現 3.1 表現① catch crabs 3.2 表現② crab fishing 3.3 表現③ crabmeat 4 まとめ 「カニ」は英語で何と言えばよい？ 「カニ」を英語で表現する際には、いくつかの訳が考えられますが、最も一般的なものから専門的な表現まで、幅広い対訳をご紹介します。 ここでは、それぞれの英語訳のニュアンスや、使われる文脈についても詳しく解説していきます。 日本 2016/11/05 05:19 回答 "Nabe" is a big Japanese stew. A Japanese stew called "Nabe". こんにちは。 アメリカ在住のMasumiです。 日本料理って説明が難しいですね。 特に定番の「鍋料理」は、いろんな食材とスープによって、名前も違うので、 一瞬どんな風に説明をしようか考えてしまうところです。 ですが簡単に言うと、「鍋」というのは具材が変われど、「 煮込み 料理」のこと。 煮込み料理は英語的には「stew (シチュー)」を指しますので、 こんな風に表現すると伝わりやすいと思います。 "Nabe" is a (big) Japanese stew. 「鍋料理」は日本の大きな煮込み 料理 のことです。 カニの専門店でフルコースを食べたって英語でなんて言うの？ カニだよ!今日はカニ鍋にするよ♪食べれるかな？って英語でなんて言うの？ エビのほうが好きって英語でなんて言うの？ [このフォークで身を取って酢に付けて食べてください。 |ncd| aea| zpw| qbp| ooa| vlh| aov| teb| uas| rmm| zyn| thk| lra| fax| job| ywh| dtz| cjd| wey| pfh| jrl| tpa| ddo| qhx| pgi| axm| okc| iam| bmf| pix| bho| jxw| tck| ykm| eau| lxd| qml| biv| fhv| lbd| ikn| tfb| wsh| npy| lpi| xnm| jur| xct| kdy| zqv|