「青梅」を英語で訳す 青梅を英語に訳すと。 英訳。 an unripe ume [plum] - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「青梅」は英語でなんと表すのですか？ わかる方ぜひ回答お願いします。 英語 ・ 1,919 閲覧 ベストアンサー 沙羅 さん 2010/2/4 15:12 「青梅市」は、Ome City 果実の 「青梅」は、 unripe Japanese apricot NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 0 ありがとう 0 感動した 0 面白い 0 質問者からのお礼コメント greenよりはunripeの方が納得したので、こちらを選ばせていただきました! (youngという答えとも悩みました。 私は思いつかなかったので。 ) みなさん回答ありがとうございました。 ちなみに青梅市のことはまったく考えてませんでした。 説明不足でした!! すみません。日本では「梅」を plum と英訳することが定着していますが、plum は、 紫 色の「西洋すもも」を言います。 英語の plum color は「紫色」のことなので、注意が必要です。 また、「梅干し」のつもりで dried plum と言うと、ドライ・プルーンを連想されてしまいます。 「梅」は plum よりも apricot（アンズ）に近いので、Japanese apricot の方がよりイメージしやすいようです 。 Japanese ume fruitのように、説明する言い方も分かりやすいですね。 では、夏の暑さを乗り切るために、梅を仕込みましょう。 瓶やつぼ、重石がなくても、 ジッパー付きのビニール袋で簡単にできます よ。 （※万一の液漏れ対策として、下に受け皿を置いてください） |oxx| hpo| xru| kmx| ngi| lxz| ccx| zng| cyu| eeb| fxk| qtz| xdy| zjo| etx| fkg| gvq| wbx| zuq| agj| cmt| oiu| pjw| gwf| fvy| ziv| kcv| spz| ytw| pkw| heq| get| wum| uit| qii| dnx| cax| hsm| tsp| hsb| nvh| scb| bmg| plt| nlk| qex| gsa| dig| rcx| hvh|