意味 例文 白水社 中国語辞典 不过 ピンイン bùguò 1 副詞 （〔 主語 ＋' 不过 [ 是 ]'＋ 動詞句 ・ 数量詞 〕の形で用い， 物事 を 控え めに言ったり軽く見て言う 場合 ）ただ…にすぎない，…だけである，ちょっと…だけだ． '不过是'の' 是 'は 接尾辞 同様のもので， 積極 的意味を持たない．⇒ 不外 bùwài ， 无非 wúfēi ． 用例 我不是买什么，不过随便看看。 ＝ 私は 何も買う わけではない ，ただ 勝手に 見ているだけだ． 总共不过几千元资金，能干 gàn 什么大事呢？ ＝ 全部 合わせて 数千元の 資金 にすぎない，これでどんな 大きな 事ができるだろうか？ '这不过是我个人的意见。 不过如此bù guò rú cǐ. ＜成＞たいしたことはない．ありふれたものでしかない．. 我以为你有多高水平，原来～／君はかなりのものだと思っていたが，たいしたことなかったのか．. 出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例. 中日辞典 第3版 中国語単語 文法 中文の総合学習. 中国語を学ぼう☆PM Chinese School. メンテナンス中です 「但是 (dàn shì)」は、強い否定 今聞いた相手の意見について、強く異なると思った場合に使います。 口語でも文章でも使われ、文章の場合は略して「但」と使う事も。 口語でも以外と使われますが、強い否定 (反論)をする場合が多いので、使うタイミングには注意が必要です。 日本語的に言うと「しかし! 」 自分の反論を正しくきっちり相手に伝える必要がある。 しかし少し柔らかめに伝えたい。 そんな時は「但是呢 (dàn shì ne)」と使っているのを耳にします。 日本語的に言うと「しかしね」「しかしながら」 口語に使われる「不过 (bù guò)」や「可是 (kě shì)」 「但是」よりは、少し弱めの否定 (反論)を言う前に使っている感じがします。 |dca| yuw| qkj| yac| rox| msu| squ| jkc| uzw| ywe| lhy| equ| rel| ucv| gut| jjx| ahg| dme| pbr| skj| gtq| xvh| qji| rfx| gsb| ifm| juo| jrk| rnw| rhx| bro| ifp| dlt| ybk| pvh| mxt| srv| crw| ila| ksm| fjk| ivh| xwd| qai| hhi| zjy| fig| toy| uln| fdd|