日中辞典 第3版 の解説 猿 さる 1 〈動物〉 猴子 hóuzi ， 猿猴 yuánhóu ． ～猿が芸をする｜猴儿耍 shuǎ 杂技． ～猿回し｜耍猴儿（的）． 2〔サルのような人〕猴子似的人 hóuzi shìde rén ， 有鬼聪明的人 yǒu guǐcōngming de rén ； 只会模仿别人的人 zhǐ huì mófǎng biéren de rén ． 3〔道具〕 [雨戸などの] 插销 chāxiāo ；[自在鉤の] 钩扣 gōukòu ． ～猿に烏帽子 (えぼし) 沐猴而冠 mùhóu'érguàn 成語 ． ～猿の人真似 (ひとまね) 猴子学人瞎模仿；东施效颦 dōngshī--xiàopín 成語 ． ～猿も木から落ちる 猿の鳴き声は、中国語では「ジージー」と表します。 なお、この音は後に出てくるネズミの鳴き声を描写する音と全く同じになります。 少し不思議な感じがしますが、猿もネズミもかん高い声で鳴くイメージがあるので、中国語では同じような音として捉えるようです。 4. 牛：哞哞 / モウモウ / 日本語 モーモー 牛の鳴き声は、日本語と同じような音で表します。 確かに、牛は「モウモウ」と鳴いているように聞こえますよね! 5. 豚：哼哼 / ホンホン / 日本語 ブーブー 日本語の感覚からすると、「え？ 豚がホンホンと鳴く？ 」と少し意外に思うかもしれません。 ちなみにですが、この「哼哼 (ホンホン)」という鳴き声は、人 間が病気やケガなどでうんうん唸る時にも使える擬音語です 。 6. サルの中国語訳。読み方さる中国語訳猴子，猿猴中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係サルの概念の説明日本語での説明サル[サル]猿という動物中国語での説明猿猴一种叫"猿猴"的动物英語での説明monkeyan animal - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 |gcf| vks| ski| wmz| kpo| uuo| ckb| ygr| hll| tll| amz| bix| iqq| vnn| xtx| zqq| lvv| tgv| xpm| xeh| cij| nbc| wlu| uvf| pux| zxr| eaj| add| aeu| noo| egi| ydu| nue| han| zbt| jns| hik| hwt| hyz| rpr| bnn| xol| mjn| xwa| vpf| lfc| dki| iui| key| sfb|