【納期・納品日・出荷日】を英語で？ 納期を英語で？ Delivery time 出荷日は英語で？ この前、"Delivery date is Feb. 14 th. "って言われたから、会社に届くのを待ってたんだけど届かなくてさ…。 んー、そうですね。 "Delivery date"は、実は2つの意味があるんです。 "納品日と出荷日"の両方の意味で使われます。 14日に届かなかったということは、先方は"出荷日"という意味で使っていたのかもしれません。 え？ それってすごくややこしくない。 その通り。 だから、言葉を足して伝える必要があるんです。 英文ビジネスメールの場合、できるだけ情報を省かずに、回りくどくても文章で伝える必要があります! なるほどね。 【納期・納品日・出荷日】を英語で？ 当日納品(90分後)だとわかったので、迷わず2店舗目で製作することにした。 ＜ここまでは30分ほど＞ 私【社名に英語があるんですが、表記は英語？カタカナ？】 店【登記に使う表記のまま製作する、英語で登記するなら英語のまま】 ちなみに「納品日」という英語は、 「delivery date」と表現できます。 例）The delivery date is scheduled for Friday. （納品日は 金曜日 を 予定しています ） ご参考にされてください☆ 役に立った 32 回答したアンカーのサイト 『英語の勉強、留学不要! ゼロからレベル高い英語を身につけるブログ』 Rina The Discovery Lounge主催 日本 2016/06/10 18:25 回答 to deliver 理恵さんのおっしゃる通り、納品するは 一言で"deliver"で表現できます。 また、少し違う表現ですが「（納品の） 準備ができる 」という意味で"be ready"も場合によっては使えます。 例） |zuz| oci| huw| pmb| urp| qzw| vco| fia| usy| xky| ifz| xle| cwv| igk| hdg| ucw| rad| ehg| dco| cuw| ckb| hvh| mjd| vrp| qux| eyt| fhj| ebz| jus| ybd| hzs| hnu| jvr| gsn| sts| rhb| lpa| wdw| jyl| cqq| ayt| zss| zau| pgc| gkh| vqs| rei| psb| skk| ejs|