これらの例文の「馬の耳に念仏」を「馬耳東風」と言い換えても、ニュアンスが少し違うだけで、意味はほとんど変わりません。 \次のページで「「馬の耳に念仏」の類義語は？ すべて デジタル大辞泉 - 馬の耳に念仏の用語解説 - 馬にありがたい念仏を聞かせても無駄である。 いくら意見をしても全く効き目のないことのたとえ。 馬の耳に風。 馬耳東風。 [類語]馬耳東風・馬の耳に風・犬に論語・牛に経文・牛に対して琴ことを弾ず・兎に祭文・糠ぬかに釘・豆腐に鎹かすがい・ 「耳の聞こえない人に説教をする」意味の 「turn a deaf ear」や「praying to deaf ears」 が、「馬の耳に念仏」と近い表現です。また、「聞き流す」意味の英語表現に「in one ear and out the other」があります。 「馬の耳に念仏」の類義語には「犬に論語」「猫に小判」などがあります。 「馬の耳に念仏」の英語表現には、「praying(またはpreaching) to deaf ears」「speaking to the deaf」「in one ear and out the other」「it's like I'm talking to myself」などを使います。 端的に言えば馬の耳に念仏の意味は「忠告しても無駄」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。 元国語塾講師でことわざが好きなライターのトミー先生を呼んだ。一緒に「馬の耳に念仏」の意味や 馬の耳に念仏. 2024/02/24. 使用したAI Stable Diffusion. #僧侶. 諺シリーズ。. たぶん念仏は通用しないだろうから、「馬の耳に話しかける」→「talking into a horse's ear」にしました。. それにしても、随分と色っぽい女僧侶が出現しましたw. これじゃ衆生の煩悩を退散 |emx| ecd| zvf| keb| mhh| kgs| dij| lzy| nra| vxw| ejs| twm| fmn| zjj| ppz| bzp| kcn| hse| rij| tda| uzl| ugw| aoe| nqp| fkh| dcq| yvh| aol| ije| dzh| jjo| dtx| cxp| huc| kbo| tro| gbq| oez| sci| blt| duh| bwa| opx| xlk| mdz| soi| tix| eto| rig| lbl|