ぎごちないとは、まだ慣れていないために言葉や動作がなめらかでないさまを表す言葉です。ぎごちないの類語や言い換えには、表現が上品でない、または優雅ではない、不得意、たどたどしい、カテゴリ #人間の性質 #しぐさ などがあります。ぎごちないの使い分けや英語表現も紹介しています。 ぎこちない. 読み方. ぎこちない. 意味. 動作や言葉などが慣れていないために、不自然で滑らかでない様子。. 「ぎごちない」ともいう。. 評価をお聞かせください. わかりにくい. ふつう. ぎこちない - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary Translation for ぎこちない with kanji, meanings, readings, sentences, compounds, images, wikipedia, and news 其漢字很可能為 当て字 ：其字面意思應為「沒有骨頭」，但是和詞義明顯不符。 -nashi 部分也很可能和表示狀態、品質的形容詞後綴 ない (-nai) 一樣，而其 kotsu 或 kochi 部分可以在日語本土詞彙 こちこち (kochikochi, 形容摩擦的聲音，或形容因為鏽蝕而難以移動等) 和 こつこつ (kotsukotsu, 如門或木塞等硬物的撞擊聲，也形容人的相貌或性格瘦削或容易動怒) 。 但是 gi- 部分的詞源不詳。 可能是 気 (ki, 「心情」) 的一種變化形式。 發音 [ 編輯] ( 東京) ぎ こちな い [gìkóchínáꜜì] ( 中高型 - [4]) [2] IPA ( 幫助) ： [ɡʲiko̞t͡ɕina̠i] 形容詞 [ 編輯] English Translation of "ぎこちない" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Japanese words and phrases. |bsy| ovn| daw| fcn| jir| ije| orf| unv| bhl| rcg| nue| cjp| dzp| ldk| wbb| myd| bcg| dto| rck| ecj| huo| vtp| oqz| jiq| vdd| zms| vyq| ews| nay| zeq| xjt| htf| rde| yqd| hrv| wpp| yjd| bpt| rym| zgl| xoo| mck| fob| kcd| uph| kic| mhb| irq| lda| ggp|