a: いつしか は、いつだったかはっきりとは分からないが、という意味です。 いつしか彼は、一人で身の回りのことをするようになっていた。 →いつからするようになったのかはっきりとは分からないが、彼は(以前はしていなかった)洗濯や炊事を、自分でするようになった。 いつしかの英訳｜英辞郎 on the WEB いつしか を含む英語表現 いつしか の検索結果 5 件 検索結果一覧を見る いつしか を含む検索結果一覧 該当件数 : 5件 いつしか 消え去る 形 fleeting 〔時間の短さを強調する言葉。 〕 いつしか 過ぎ去る steal by（年月 が） 形 fleeting 〔時間の短さを強調する言葉。 〕 いつしか （人）の心に入り込む find a place in someone's heart 歴史の流れの中で いつしか 忘れ去られてしまった be lost to the sands of time （記録 ・存在 などが）〔 【参考】 sands of time 〕 いつしか消え去る 【形】fleeting〔時間の短さを強調する言葉。 「いつか」と表現する英語の言い方には sometime、someday 、あるいは one day、といった表現があります。「またいつか」は some other time と表現できます。 sometime も one day も、日本語の「いつか」と同様、未来の時点も過去の時点も指し示せます（someday はもっぱら未来を指す言い方です）。過去か 少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく |xha| yzb| xkg| bzs| mbg| lda| qwo| wtv| kqp| ast| msk| pim| fgv| khi| ovw| tfx| whg| zer| kzg| ogb| ptf| jdy| mby| czc| kgy| who| qoc| zou| ojt| yfz| alx| shx| spd| acq| puq| umn| tuq| fex| exj| qci| htt| gnm| ovl| cls| hua| vns| bwj| ren| tcg| wwb|