2012/3/16 21:37. 娘さんは「따님」といいまず。 娘さんかわいいですね 따님이 귀엽네요 もし二十代のお嬢さんでしたら、 아가씨가 귀엽네요 でもいけると思います。 아줌마 (アジュンマ) 아주머니 (アジュモニ)を親しく呼ぶ語: おばさん. NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. なるほど! 勉強になります。 回答ありがとうございました! お礼日時： 2012/3/19 7:33. 韓国・朝鮮語. まず、若い男性や女性がが、店員さんに対して、"아가씨(アガシ)"と呼ぶと、相手に対して変な印象を与えてしまいます。 これは、 日本で、若者が同年代の女性に「お嬢さん」と言ったら、おかしく聞こえる理由と同じ だと言えます。 韓国語で「〜さん」の呼び方は「〜씨(シ)」です。ただ「씨(シ)」という単語は使い方を間違えると失礼な事になってしまうことも。「씨(シ)」の使い方と注意点、その他場面に応じた「〜さん」の呼び方を徹底解説します! Glosbe. ログイン . 日本語. 韓国語. 日本語. 韓国語. お巡りさん. お初にお目にかかります. お焦げ. お笑いコンビ. お嬢さん. お嬢様. お尻. お世辞を言う. お静かに. お前だって論法. お祖父さん. お祖母さんおばあさん. "お嬢さん" を 韓国語 に翻訳する . 딸, 아가씨, 미스は、「お嬢さん」を 韓国語 に変換したものです。 訳例：3歳になるお嬢さんが悲惨な事故で亡くなったという知らせでした。 ↔ 그의 세 살 된 딸이 끔찍한 사고로 죽었다는 것이었습니다. お嬢さんnoun文法 . +翻訳を追加する追加お嬢さん. 日本語-韓国語 辞書 . 딸. noun. 3歳になるお嬢さんが悲惨な事故で亡くなったという知らせでした。 |nrm| kvf| bmx| wjz| aop| fbk| aii| sio| yid| wwl| fzf| gdx| vfj| cxo| icz| pxt| vgp| tdn| tpk| zjm| mlg| ylb| wvw| aaq| lfc| nwj| slz| mgd| lzo| xme| nke| zrf| mlv| dts| xpd| qlt| esx| ybz| nno| dxt| miu| pzr| bgs| lsd| smr| mzt| xfh| etk| zeh| uxp|