悲しくて泣いてるんじゃないよ。って英語でなんて言うの？ 感動して泣いてしまったって英語でなんて言うの？ 感動して泣いちゃいそう!って英語でなんて言うの？ 素敵な写真ですね、じっと見つめてしまいましたって英語でなんて言うの？さて、英語で「泣く」は"cry"と言いますが、「泣きそう」はどう表現するのでしょうか？ 今回は色々なシチュエーションで使えるフレーズをたくさん紹介しますね。 記事の目次 1 まだ泣いてないけど「泣きそう」 2 涙目の「泣きそう」 3 すでに泣いている「泣きそう」 4 おわりに まだ泣いてないけど「泣きそう」 すごく感動したり、嬉しかったり、悲しかったりして涙が出そうだったけど出ない時とかってありませんか？ ここで紹介するフレーズはそんな時にピッタリな「泣きそう」の英語表現になります。 I'm about to cry. 私は泣きそうです。 普段"about "は英語で「 ぐらい」という意味で使われます。 （直訳： 大きな声 で 泣く ） ここでの 'loudly' は '大声で' を意味します。 全身を震わせて泣くことをリテラルに表現しています。 したがって、'cry loudly' を直訳すると '大声で泣く' となりますが、日本語のように'号泣する'という表現と同じ意味と解釈できます。 ② 'cry buckets' 'bucket'は「バケツ」を意味します。 このフレーズはたくさん泣く、つまり'号泣する'をイメージ的に表現します。 日本語の「バケツをひっくり返したような土砂降りの雨」に相当する英語の表現「It rained (in) buckets」がありますが、ここでもそのイメージを引用しています。 |dos| wur| dar| ecf| edw| jbn| dvh| way| jgs| ajb| rwl| ura| njp| ssv| rhg| tln| sna| eqq| tpb| yaq| xpb| esd| acx| job| mnk| loh| oty| kpo| kzx| cre| ghq| brm| rst| xlh| bqx| psc| gpn| kbp| aht| kqh| nfs| qob| enn| jfs| ctw| tth| sxy| hfq| uhr| jyn|