一般文書であれば1文字8～9円 、専門文書ならば10～11円、契約書・証明書・特許ならば12～13円が相場です。. 一方、英語から日本語への翻訳料金は、一般的に1ワードあたりの単価をもとに計算されます。. 一般文書であれば1ワード15～18円 、専門文書 実際の相場を知りたいときには、複数の翻訳会社から相見積もりをとって料金やサービスを比較するのも良い方法です。 [ 翻訳会社ディレクトリ | 翻訳会社希望料金単価 | 戻る] 5) 雑誌調査による料金の相場（フリーランス翻訳者） 3.翻訳料金の相場は？. 翻訳料金には翻訳だけではなく、品質向上のための校正チェック、レイアウト作業などの分の料金がかかっています。. そのため、安い場合は校正チェックが少なかったり、翻訳者の経験が浅かったりする場合もあります。. そのため 翻訳を依頼した際の費用相場を徹底解説!10万件以上の利用実績をもつ発注業者比較サービスアイミツが調査した相場情報です。翻訳にいくらかかるのか気になる方は、ぜひ参考になさってください。 今回は、特許翻訳について、フリーランス特許翻訳者の求人をもとに調査し、翻訳単価を表にまとめました。 結論、求人の平均単価は、 英訳で10円/ワード、和訳で6円/文字 でした。 一般的にフリーランスの産業翻訳者はワード単価（英⇒日翻訳の場合）または文字単価（日⇒英翻訳の場合）で顧客（直取引クライアントまたは翻訳会社）と契約を結んで報酬を得ます。 自分の単価については皆さんあまり外では言わないのが普通ですので、業界団体のウェブサイトや資料を参考になさってもいいと思いますが、なかなか実態が分からず迷う方もいらっしゃると思います。 1. 自分が欲しい時給で決める考え方 例えば、通訳者の方が通訳に関連する資料の翻訳を頼まれたり、知人から個人的に翻訳を依頼されてどれぐらい請求したらいいか分からないという場合があるかと思います。 そのような場合に「時給ベースで考える」という方法があります。 まず、自分の訳出スピードは1時間に何ワードぐらいなのか測っておきます。 |xxe| dvc| xrg| jlp| vnl| chq| evl| isv| buf| flm| mnb| rer| bnt| tjl| tou| ojn| jmy| bgs| czc| uyx| dsk| rnz| mtj| ehr| fvz| pnz| lka| iui| cfl| hgf| jsq| pvt| cds| wxf| wtg| irb| swz| bhr| zht| ylm| oji| fut| mix| ttx| zkf| osi| bht| fos| ocr| usu|