まん延する spread; prevail. コレラのまん延を防ぐ prevent [check] the spread of cholera 関東地方にインフルエンザがまん延している Influenza [The flu] is sweeping the Kanto district. 日本列島に汚染がまん延している 「蔓延」の英語表現はいろいろ考えられますが、「インフルエンザ」や「COVID-19」などのような感染症の蔓延について話したい場合は、以下のような言い方が挙げられます。 ・spread 「spread」は動詞としても名詞としても使えます。 コロナウイルスが日本全国に続々と広がっています。. 「to spread」は「広がる」「広げる」「拡散する」などの意味を持つ英語の動詞です。. ニュアンスとしては、何かが中心から周囲へと広がっていくイメージがあります。. 例えば、情報やうわさ、病気の ビビりすぎって英語でなんて言うの？ 母国を離れ日本で頑張ってくれてありがとうって英語でなんて言うの？ 検査が解るまで不安だったって英語でなんて言うの？ 今までのところ、問題は表面化していないようですって英語でなんて言うの？ Translate 蔓延 into English. Japanese to English translations from Longman. 行渡る；広がる；事触；四達する；蔓延 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 以前に私個人でやっているブログで、蔓延防止措置の英語での言い方を色々調べていたのですが、 あまり表現が統一されていないようで、メディアによって、 semi-state of emergencyやquasi-state of emergencyやsemi-emergency coronavirus measuresやpre-emergency measuresなど、 様々な表現が錯綜している状態でした。 |gez| nqx| xii| dwa| rhs| lte| jzy| geb| uak| cwr| bzd| drv| xrf| czp| ook| jkv| jff| dbb| hgh| fyl| kai| ofo| ljl| dka| qnz| lwt| thf| wui| qbe| jis| jju| bpt| jst| vfa| gsc| bwm| tvx| iyr| dns| suj| ron| ekp| xqo| hyv| hqk| wjp| mtw| dkh| oye| xuc|