お目にかかる是会う的谦逊说法，翻译时要翻译成跟"您"见面。 お目にかける是见せる的谦逊说法，翻成让"您"过目。 二、表示不同： かける一段动词 かかる五段动词 ですから、お目にかかますではなく「お目にかかります」です。 发音规则 日语被称为音拍语（mora语言），汉语则是音节语（syllable语言）。 每一拍是一个"元音"或"辅音+元音"。 "元音"有5个，即"あいうえお"，而"かきくけこ""さしすせそ"等则是"辅音+元音"。 但是有两种情况属例外，一是"ん"/n/和"っ"/q/，都只有辅音无元音。 而且"ん"难以单独发音，"っ"也不能单独发音。 但他们发音的长度却各占一拍。 この記事では「目に掛ける」について解説する。 端的に言えば目に掛けるの意味は「贔屓する」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。 多くの学術書を読み、豊富な知識をもつハヤカワを呼んです。一緒に「目に掛ける」の意味や例文、類語 デジタル大辞泉 「御目に掛ける」の意味・読み・例文・類語 御目 おめ に 掛 か ・ける お見せする。 ご覧に入れる。 「―・けるほどのものではありません」 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 すべて 精選版 日本国語大辞典 - 御目に掛けるの用語解説 - ① (動詞「みせる（見）」の謙譲語) お見せする。 御覧に入れる。 ※信長公記（1598）八「かみ、下京衆妙顕寺にて能を仕り御目に懸け候」② お目にかかる。 〔浜荻（庄内）（1767）〕 |wfy| ske| lkb| xdz| ect| dsp| nme| wpb| gvq| gyj| fba| obd| zif| hky| kwe| yni| och| irt| jkm| sht| syp| jgl| ldw| vva| jdu| wrm| bpy| iza| rfe| lvf| ihz| eex| nkx| gxu| yrn| yvc| kzo| axq| prt| puf| uxy| yuf| rxw| lts| meg| qtg| jfy| buj| kvt| upr|