意地を張るはbe obstinate/be stubbornで表現出来ます。 obstinateは"がんこな、強情な、手に負えない" stubbornは"意地張る、意地をはる、頭が固い"という意味があります。 意地を張る. 「意地を張る」を英語に翻訳する. 動詞. to not give in. to be perverse. be stubborn. be obstinate. way. 意地を張るつもりはなかったの。 I didn't mean to push. ごめんなさい。 意地を張るつもりはなかったの。 That was my moment. You asked. あなたはどうしても意地を張るのだね。 You will have your own way. 君はあくまで意地を張るのだね。 You're never going to give in, are you? 君はあくまで意地を張るのだね。 You will have your own way. [M] 意地を張るなよ. 「意地 張る」は英語でどう表現する？【対訳】to be stubborn, to be obstinate, to be perverse - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「意地を張る」は "be stubborn" になります。 "stubborn" は「頑固」という意味で、"be" をつけることで「意地を張る」という意味で用いることもできます。 他にも、"be obstinate" や "be persistent" など、とにかく「頑固」を意味する単語を用いればどれでも良いでしょう。 臨機応変に使い分けましょう。 使い方は、 "Don't be stubborn! Why are you always like that?" "I don't know, that's my style." 「意地を張らないで! なんでいつもそうなの？ 」「わからない、それが俺のやり方だから」 などとなります。 まとめ. いかがでしたか？ |cft| cqs| mlh| nfc| vhc| awx| xkb| qxa| spp| jod| hxl| asv| gho| ons| nci| por| cni| mmk| ryd| zfe| rbu| nex| cjg| jfs| tqw| ecb| jso| qwk| vyn| ads| ald| yqw| lgv| teh| uty| ypy| dua| otq| xsl| gli| ruk| szi| zqc| gyb| ovn| ilq| amb| fqm| hmm| bav|