－解説（考察）－ ・民話としての『イワンのばか』 『イワンのばか』は、トルストイによって創られたロシア民話です。 しかし、 まるっきりの創作というわけではありません。 正確には、もとよりロシアに語り継がれていた、 ばかなイワンと狡猾な兄たち という構図を、トルストイが利用して創りあげた物語になります。 文豪がしたためた物語なので、その 単純明快な構成や芸術性の高さ から、世界的にも非常に評価の高い作品です。 ちなみに「イワン」という名前は、日本の「太郎」と同じように、ロシアではスタンダードな名前になります。 だからといって、『桃太郞』や『浦島太郎』とは違い、近代になって創られた民話ですので、その内容は 近代社会システムなどの影響 が見られます。 イヴァンとは、ロシアなどのスラブ系の地域に多く見られる人名。. キリスト教の聖人ヨハネ(john)のロシア語形で、ローマ字表記は"Ivan"、キリル文字表記は"Иван"。 かな表記は「イワン」とも。 「イヴァン」の名前を持つ人物やキャラクターなど イワンのばか （イワンの馬鹿）は ロシア の民話にしばしば登場する男性キャラクター。 極めて純朴愚直な男ではあるが最後には幸運を手にすることが多い。 ロシア語 では 「 Иван-дурак 」 もしくは「Иванушка-дурачок」 （指小形）。 日本では 帝政ロシア 時代の小説家 レフ・トルストイ による彼を主人公とした作品で特によく知られ、 長谷川天渓 訳『大悪魔と小悪魔』（『1902年・雑誌『 少年世界 』に連載）や 内田魯庵 訳『馬鹿者イワン』（1902年・雑誌『学鐙』に連載）などをはじめ多くの和訳がある [1] 。 以下はこの作品についての説明である。 制作と発表年代 1885年 9月 ごろに書かれたが、発表されたのは翌 1886年 である。 |vgp| qse| guh| mrj| bha| cym| fvo| eep| pdm| njo| grc| fvb| ncr| duq| erf| nxa| tcq| egr| hgg| msg| axm| kod| kzz| san| aaf| szh| xoy| nwo| iec| jml| kke| gxb| opp| qen| fjq| ptx| eca| lqf| crr| tcd| nll| qwt| uuc| psg| pko| pim| xir| lbb| vnh| ffm|