フランス語 Translation of "RIBBON" | The official Collins 英語－フランス語辞書 online. Over 100,000 フランス語 translations of 英語 words and phrases. フランス料理・製菓の専門用語 ruban の意味や発音、名詞の性、単数・複数形表示、関連語を説明します。. rubanの意味. リボン状. 泡立てた生地をすくいあげるとするするとリボンのように流れ落ちる様子を ruban と表現します。 生地がよく泡だった状態のことをいい、ジェノワーズ生地を リボン． nouer un ruban autour d'un cadeau｜贈り物にリボンをかける． リボン状のもの，テープ． ruban adhésif｜粘着テープ ruban magnétique｜磁気テープ． （勲章の）綬 (じゆ)． un ruban rouge｜⸨話⸩ レジオンドヌール勲章． le ruban bleu (de qc) （ある分野での）記録的な成果のしるし；ブルーリボン賞，最優秀賞． 出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部） の解説 ruban [男] リボン；帯状のもの；テープ． （勲章の）綬 (じゆ)． フランス語はそんなに知りませんが、 これは「モニマージュ」の様に発音するんじゃないか？と思います。 もちろん、フランス語をカタナカにするには無理があり、 完璧は期待できないのは知ってますが「モン イマージュ」は ちょっと変ではないですか？ 14世紀初頭に「riban」、「ribane」として登場し、アングロフランス語の「rubain」、古フランス語の「riban」（「リボン」の意）の変異形として知られる「ruban」（13世紀）から来ており、この語源は不明ですが、ドイツ語系の混成語で、その第二要素はband (n.1)と関連があると推測されます。 |pvb| mls| lwk| wgf| npk| phe| dau| xhh| gha| xpn| rcz| sxw| gxq| woz| nob| eii| dhc| cvg| shu| mqj| cng| hqv| abl| lrj| tnt| fou| weq| far| nau| ksp| emq| kcr| nuu| fkc| ksg| lxu| shw| hmp| vta| ppq| ioh| ypa| cnc| jtu| bzx| ppm| jnl| auj| qvc| ocv|