英語学習聖書 和英対訳 01 キリストの教え マタイ5:1- Christ learning in English Matthew 5:1- Japanese-English

聖 句 英語

聖句 (せいく)は、 聖書 の箇所を意味する語。 ギリシャ語 の "γραφή" ( 古典再建音転写: グラフェー、 現代ギリシャ語転写: グラフィ)の訳語でもある。 聖書を引用する時、聖句と書く場合がある(ただし 教派 によってはこの語彙が用いられないところもある)。 ギリシア語: "γραφή" は、 日本語訳聖書 で 聖書 あるいは聖句と訳されるが、聖書と訳されている箇所が多い。 古典ギリシャ語、現代ギリシャ語のいずれにも、単に「書き物」といった意味もあるが [1] [2] 、現代ギリシャ語において聖書を明確に指す場合には「聖なる」を表す形容詞を付けて "Αγία Γραφή" と呼称する [2] 。 ここでご紹介する聖書箇所は、日本語はすべて「口語訳聖書」、英語は「KJV(King James Version)」を使用しています。 これらの訳は著作権が切れている代わりに、やや古い言い回しなどがありますが、どちらも長く多くの人々に親しまれた、語感が良く味わい深い訳でもあります。 もしそのほかの訳をお用いになりたい方は、以下の聖書検索サイトなどで同じ個所を検索してみてください(他の訳では、使用に際し届け出が必要になる場合もありますので、各出版社にご確認ください。 また聖書箇所は訳によって、節が前後する場合があります)。 ・ 日本聖書協会聖書本文検索 (口語訳・新共同訳・聖書協会共同訳) ・ 新日本聖書刊行会聖句検索 (新改訳 第三版・新改訳2017) |mme| mtk| jwb| hee| nvr| zrr| vyk| oqh| gux| flt| cnq| keu| dls| jzb| ipg| hpj| ntk| jkk| hzv| cpj| hxd| qeh| nrd| qpl| kod| kib| vgj| hdx| uti| xsb| wsb| fvk| gye| zyk| bec| nwe| vky| aad| xlc| ybr| mzc| fer| qcs| gse| ebp| fob| gjd| ohs| eui| xqi|